更新日が昨日になってますが、書いたのは昨日だったのでその流れで昨日にしてます。
頑張って魔性の美少年してみたのですが、あそこが精一杯だなぁっていうのが正直なところ。
本人はぽややんというか自閉症と間違われるタイプですが〜。あくまで間違われるタイプ。好転的な自閉症ってあるのかな? そんなイメージもあるのですが、正直、難しいです。
「お可愛らしい公爵さま〜」は、正直チェコ語が難しすぎて困りました。英語だったらなんとなくこうだろうといけるのですが、あってるかどうかは謎。ただ直訳いけたのでそれほど間違ってないと思う。ただ、単語単語を調べたときと活用系がわけわからんことになって頭が〜xx 本当チェコ語って独学は難しいですね。勉強してるわけじゃないし。
少しでも楽しんでいただけると嬉しいです。